Nikad te neću mrziti! Znam da ti je stalo do mene.
Non potrò mai odiarvi e sono certa che anche voi mi amate.
Ali ja te neću ostaviti, veruj mi.
Io non intendo lasciarti, tienilo bene in mente.
Stvarno ćeš mi nedostajati, nikada te neću zaboraviti.
Mi mancherai davvero. Sai, non mi dimentichero' mai di te.
Mislila si da te neću tražiti?
Pensavi che non sarei venuto a cercarti?
Što je razlog zašto te neću otpustiti.
E' il motivo per cui non ti licenziero'.
Ne mogu to da učinim. obećao sam da te neću pustiti bez obzira na to šta mi kažeš.
No, finchè non avremo finito, abbiamo deciso di non farti uscire, qualsiasi cosa tu dica.
Molila sam se da te neću naći ovde.
Ho pregato di non trovarti qui.
Misliš da te neću upucati u lice, a?
Pensi che non ti sparero', eh?
A ja te neću zabavljati zahtevanjem da mi kažeš, pa izvoli.
E non staro' a impressionarti pretendendo di saperlo, tutto qui.
A kada odeš strah me da te neću više videti.
Quando vai via, ho paura di non poterti più rivedere.
To je jedini razlog zašto te neću prebiti.
Questa è l'unico motivo per cui non voglio picchiarti.
Ne ptičice, ja te neću povrediti.
No, uccellino, non ti faro' del male.
obećao sam da te neću kontaktirati, ali trebam tvoju pomoć.
So che avevo promesso che non mi sarei piu' messo in contatto, - ma mi serve il tuo aiuto. - Noi non aiutiamo gli estranei.
Povedi me sa sobom, i obećavam, nikada te neću napustiti.
Portami con te... e ti prometto che non ti lascero' mai piu'.
Mislila sam da te neću vidjeti do sutra!
Credevo di non vederti prima di domani!
Reci mu da te neću povrediti.
Digli che non ti faro' del male.
Pustiš me odavde, a ja ti obećam da te neću ubiti.
Lei mi lascia andare e io prometto di non ucciderla.
Ako se prestaneš petljati u moj plan onda te neću morati ozlijediti.
Se smetti di interferire con il piano, non dovro' farti del male.
Rekao sam da te neću pitati ništa što mi ne želiš reći.
Ti ho detto che non ti chiederei mai nulla che tu non abbia intenzione di dirmi.
Šta god da pokušavaju, nikada te neću ostaviti uvek ću biti ovde
Non importa cosa cerchino di fare... non ti abbandonerò mai. Ci sarò sempre per te, capisci?
Nikada te neću ostaviti samog, opet.
Non ti lascerò mai più solo.
Kako si znao da te neću izdati?
Come sapevate che non vi avrei tradito?
Ja te neću lagati. Neće biti ni malo lako, i neće biti brzo, ali ja ću biti ovde sve vreme, u redu?
Non voglio mentire, non sara' ne' facile, ne' veloce, ma saro' qui per tutto il tempo, ok?
Na tebi je izbor... ali te neću pitati ponovo.
Sta a te la scelta... ma non te lo chiederò di nuovo.
I evo, ja sam s tobom, i čuvaću te kuda god podješ, i dovešću te natrag u ovu zemlju, jer te neću ostaviti dokle god ne učinim šta ti rekoh.
Ecco io sono con te e ti proteggerò dovunque tu andrai; poi ti farò ritornare in questo paese, perché non ti abbandonerò senza aver fatto tutto quello che t'ho detto
A Avijataru svešteniku reče car: Idi u Anatot na njivu svoju, jer si zaslužio smrt, ali te neću danas pogubiti, jer si nosio kovčeg Gospodnji pred Davidom ocem mojim i podnosio si sve nevolje koje je podnosio otac moj.
Al sacerdote Ebiatàr il re ordinò: «Vattene in Anatòt, nella tua campagna. Meriteresti la morte, ma oggi non ti faccio morire perché tu hai portato l'arca del Signore davanti a Davide mio padre e perché hai partecipato a tutte le traversie di mio padre
Ti se dakle ne moli za taj narod, i ne podiži vike ni molbe za njih, i ne govori mi za njih; jer te neću uslišiti.
Tu poi, non pregare per questo popolo, non innalzare per esso suppliche e preghiere né insistere presso di me, perché non ti ascolterò
Mučio sam te, neću te više mučiti.
Ma se ti ho afflitto, non ti affliggerò più
1.1143209934235s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non potrò mai odiarvi e sono certa che anche voi mi amate. 